. Deieiize and . Gilles, Proust et les signes, p.10, 1964.

. Dans-son-article-langage-bolzacien-spleinleiir-ef-inisere-de-la-representaiioii, Martin Kane fait une remarque relative au "mot d'ordre" qui coiifirme ce que je \iens desquisser ici: ".Mcme a\ant d"a\oir accepte le contrat fatal. Castanier. le caissier de Paris doit « ecrire le mot d'ordre » pour penetrer dans sa caisse f...] ( Melmoth reconcilie . X) Get homnie se trou\era aux limites meme de la creatixile ; ce qui sera requis ne sera plus la lecture, mais I'ecriture, Balzac. L"in\ention du roman. Colloque de Cerisy

^. Balzac, Paris : Gallimard. 1937). p. 11. et aussi : « qu'est-ce queest siiivre les signes. non sans explorer dabord la masse en reserve. c"est-a-dire la page Je soulignc, p.13

L. Conune-le-fait-remarquer-derrida-dans and . Dissemination, « comme le blanc est la totalits; pohsemique des blancs/;/»5 le lieu de Fecriture (h>men. espacemem. etc.). oil se produit cette totalite. ce plus aura, par exemple. dans le blanc de la page ou de la marge, un de ces rcpresentant sans represente, », p.308, 1972.

. Derrida, . Jacques, and . Parages, Derrida ecrit aussi : « C'est pour le parler de la \enue, de ce qui ani\e ou narri\e pas que je t"ai appele. uniquement. Je ne pou\ais mentretenir de la \enue a\ant de dire, viens. a toi. Mais aurai-Je pu dire, a toi. v/t'y?5. sans sa\oir. sans a\oir. sans \oir d"a\ance ce que « \enir » \eut dire ', .' [...| Viens n"cst pas une modification de vcnir, p.25, 1986.

. Kanes and . Martin, Langage halzacien: splendeur et misere de la representation, in Balzac. l"in\ention du roman. p. 290 Je souligne. II faudrait pouxoir noter la constante reference que fait Balzac a la hache dans certain de ses ronians. notamment dans La Cousine Bette : « Elle ne conce\ait le sacrifice a faiie a son idole qu

^. Cixous, . Llelene.-l-'.-^nge, and . Au, Des Femmes. 1991 )

^. Denida and . Jacques, La Dissemination op. cit, p.309

?. Quignard and . Pascal, Petits 1 raites I. (Paris : Maeght Editeur, p.334, 1990.

^. and R. Jean-pierre, EUides sur le romantisme

^. Felmaii, dans son li\re What does a woman want? : reading and se\iial diU'erence

. Cixous and . Helenc, Notons iei que I'edition originale de la Duchesse de lanaeais a paru sous le titre Ne touche/ pas la hache en 1834 en reference a une anecdote qui figure dans le ronian : < I."une des choses qui ni"ont le plus frappe dans ce \i)>age |...) est la phrase que prononce le gardien de Westminster en \ous montrant la hache a\ec laquelle un hommc masque trancha. dit-on. la tete de Charles premier en memoire du roi qui les dit a un curieux. - Que dit-il ? dcmanda Mnic de Scriz). -Ne (uiiche: pas a la lunlie. repondit Montri\eau dun son de \oix oil il y avait dc la menace, Coiuieiewps 1, pp.104-1119891472, 1977.

^. Blanchot, Maurice la Bete de l.ascaut . (Montpellier : Fata Morgana. 1982). op dr.. p. 9 ''^^ (,)uignard. Pascal

L. Angeles, CA 90095-1550 (310)825-1145 aeleesf/ humnet.ucla

I. Contents and B. Borders, Acknowledgements Fran^oise Lionnet The Devil Without Confessing Him 8