Approche onomasiologique de la langue scientifique générale - Université Paris Cité Access content directly
Journal Articles Revue Française de Linguistique Appliquée Year : 2007

Approche onomasiologique de la langue scientifique générale

Abstract

This study aims at developing a method for investigating the invariants across different scientific discourses. The paper illustrates a model analysis for processing general scientific vocabulary by applying three complementary approaches: cross-disciplinary, onomasiological and phraseological. The combination of these approaches allows us to bypass traditional methods generally based on a lexical analysis of a single domain. We first define the borderline between the specialised scientific language features and those features that are common to various scientific discourses, then we present a corpus-based study of a combinatorial profile of lexical resources used for formulating general scientific ideas. This method thus provides a framework for the modelling of general scientific language resources.
Cet article a pour objectif de construire une méthode permettant d’explorer les invariants des différents types de discours scientifiques. La spécificité de la méthode d’analyse que nous proposons est de combiner plusieurs approches :transdisciplinaire, onomasiologique et phraséologique. Ces trois approches nous permettent d’aller au-delà des études traditionnelles fondées d’ordinaire sur l’analyse purement lexicale d’un domaine de spécialité unique. Nous définissons tout d’abord la limite entre les caractéristiques spécifiques du langage scientifique spécialisé et les caractéristiques communes aux différents discours scientifiques. Puis nous présentons une analyse notionnelle et combinatoire des ressources lexicales à partir d’une étude de corpus. La méthode d’analyse proposée fournit ainsi un cadre pour la modélisation du phraséolexique de la langue scientifique générale.

Domains

Linguistics
No file

Dates and versions

hal-01232656 , version 1 (23-11-2015)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01232656 , version 1

Cite

Mojca Pecman. Approche onomasiologique de la langue scientifique générale. Revue Française de Linguistique Appliquée, 2007, Lexique des écrits scientifiques, XII (2), pp.79-96. ⟨hal-01232656⟩
70 View
0 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More