The structuration and post-revolution recomposition of a global trading route in Tunisia
Estructuración y recomposiciones posrevolucionarias de la principal ruta comercial de Túnez
Structuration et recompositions post-révolution d’une route marchande mondialisée en Tunisie
Résumé
Downstream of the globalized trade route, the paper focuses on the routes taken by flows of goods made in China supplying the Tunis markets. It underlines the long-standing structure and the progressive globalization of a plurality of supply options to circumvent/bypass the country’s customs barriers. These ramifications of the global road are temporarily abandoned in favor of political and economic arrangements encouraging direct imports under President Ben Ali’s regime. Since 2011, they have been reactivated and recomposed by merchants to face the difficulties arising from the regime change and ensure the continuity of supplies.
El artículo se centra en las rutas secundarias de importación de mercancías fabricadas en China que abastecen los mercados de Túnez. La progresiva globalización modificó los modelos tradicionales, ofreciendo una pluralidad de opciones de abastecimiento que permitieron sortear las barreras aduaneras del país. Bajo el régimen del presidente Ben Ali estas ramificaciones de la principal ruta comercial se abandonaron temporalmente por los acuerdos político-económicos que promovían la importación directa. No obstante, desde 2011, ante las dificultades por el cambio de régimen político y para asegurar la continuidad del suministro, éstas han sido reactivadas por los comerciantes.
L’article s’intéresse aux itinéraires empruntés, en aval de la route globale d’importation, par les flux de marchandises made in China approvisionnant les marchés de Tunis. Il souligne la structuration ancienne et la mondialisation progressive d’une pluralité d’options d’approvisionnement permettant de contourner les barrières douanières du pays. Ces ramifications de la route globale sont provisoirement délaissées au profit d’arrangements politico-économiques encourageant l’importation directe sous le régime du président Ben Ali. Depuis 2011, elles sont réactivées et recomposées par les commerçants pour faire face aux difficultés nées du changement de régime et assurer la continuité des approvisionnements.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
