Search - Université Paris Cité Access content directly

Filter your results

253 Results
authFullName_s : John Humbley

Les concepts juridiques nomades : entre emprunt et adaptation

Najet Boutmgharine Idyassner , John Humbley
IIIe Congrès International de Néologie des langues romanes (CINEO III), Oct 2015, Salamanque, Espagne
Conference papers hal-01370309v1

Partie française

John Humbley
sous la direction de Manfred Görlach. Dictionary of Anglicisms in selected European languages, Oxford University Press, 2001
Book sections hal-01219331v1

Bibliographie de la néologie

John Humbley
Neologica : revue internationale de la néologie, 2015, L’amalgamation lexicale, 9, pp.262-268
Journal articles hal-01218802v1

“En torno a la dependencia terminológica”

John Humbley , Joaquín García Palacios
Hermeneus, 2012, 14, pp.133-165
Journal articles hal-01218923v1

Approches définitoires du rapport culturel français/autre langue dans les dictionnaires spécialisés bilingues

John Humbley
in Laurian, Anne-Marie. Dictionnaires bilingues et interculturalité, pp.163-181, 2004
Book sections hal-01219236v1

La politique francophone à l’égard des anglicismes

John Humbley
Marazzini, Claudio; Petralli, Alessio. La lingua italiana e le lingue romanze di fronte agli anglicismi, Accademia della Crusca, pp.85-95, 2015
Book sections hal-01218744v1

L’interprétation-médiation comme révélateur de la parenté traduction/rédaction technique

John Humbley , Nicolas Froeliger
Benayoun, J-M.; Navarro, E. L’interprétation-médiation, 2, Michel Houdiard, pp.25-47, 2015, Migrations, représentations et enjeux socioréférentiels
Book sections hal-01218762v1

« Terminologie : orientations actuelles »

John Humbley
Revue Française de Linguistique Appliquée, 2009, Terminologie : orientations actuelles, XIV (2), pp.05-08
Journal articles hal-01219153v1

« Interdépendance terminologie/politique linguistique : quelques repères »

John Humbley
L’idée de politique linguistique, 2008, Paris, France. pp.19-34
Conference papers hal-01219158v1

Les dictionnaires spécialisés et l'informatique

John Humbley
Terminometro , 1995, 18, pp.18-20
Journal articles hal-01219726v1

La légitimation en terminologie

John Humbley
Sémiotiques, 1996, 11, pp.119-136
Journal articles hal-01219749v1

L'observation de la néologie terminologique

John Humbley
La banque des mots, 1993, Numéro spécial 5, CILF, pp.65-74
Journal articles hal-01219614v1

Réception de mots anglais dans les journaux français : proposition d'harmonisation graphique des mots d'emprunt anglais

John Humbley , Liselotte Bidermann-Pasques
Langue française, 0195, 108, pp.57-65
Journal articles hal-01219737v1

La néologie dans les langues de spécialité

John Humbley
CINEO II, Projet TermNeo (Observatório de neologismos do português brasileiro contemporâneo) et la Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, Dec 2011, São Paulo, Brésil. pp.39-74
Conference papers hal-01220792v1

Quelques mécanismes de l'emprunt linguistique

John Humbley
Valérie Delavigne, François Gaudin. Louis Guespin terminologue, Publications de l'Université de Rouen, pp.71-77, 2000
Book sections halshs-00127182v1

La néologie : interface entre ancien et nouveau

John Humbley
Rosalind Greenstein. Langues et cultures : une histoire d'interface, Publications de la Sorbonne, pp.91-103, 2006
Book sections halshs-00168574v1

L’attitude par rapport à l’emprunt dans les dictionnaires français anciens : une question de perception

John Humbley
GARCIA PALACIOS, Joaquin. El préstamo como procedimiento de actualización léxica, Editorial COMARES, pp.97-116, 2022, 978-84-1369-295-1
Book sections hal-03965805v1

La traduction des noms d'institutions

John Humbley
Meta : journal des traducteurs, 2006, 51 (4), pp.671-689
Journal articles halshs-00275577v1

Traduction vers la langue étrangère revisitée à la lumière des corpus

John Humbley
Les Langues Modernes, 2004, 98 (4), pp.45 - 51
Journal articles halshs-00275627v1

Préface

John Humbley
TALLARICO, Giovanni. La Dimension interculturelle du dictionnaire bilingue, Honoré Champion, pp.9-12, 2016
Book sections hal-01742022v1

Neologica 9

John Humbley , Jean-François Sablayrolles
2015
Other publications hal-01371392v1

La néologie

John Humbley
La Tribune internationale des langues vivantes , 1993, 14, p.16
Journal articles hal-01219615v1

Prefacio

John Humbley
Rodríguez González, Félix. Anglicismos en el español contemporáneo: Una visión panorámica, Peter Lang, pp.9-19, 2022, Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
Book sections hal-04062501v1

Paradigmes empruntés : le cas de crowd

John Humbley
Alicja Kaprzak, Radka Mudrochova et Emmanuel Cartier. Emprunts néologiques et équivalents autochtones en français, en polonais et en tchèque, Peter Lang, pp.113-135, 2023, Etudes de linguistique, littérature et art, vol 58
Book sections hal-04062543v1

Détection automatique, description linguistique et suivi des néologismes en corpus : point d'étape sur les tendances du français contemporain

Emmanuel Cartier , Jean-François Sablayrolles , Najet Boutmgharine , John Humbley , Massimo Bertocci et al.
SHS Web of Conferences, 2018, 46, pp.08002. ⟨10.1051/shsconf/20184608002⟩
Journal articles hal-03086023v1

L’encyclopédisme du XVIIè siècle : les prémisses de la terminologie et de la langue de spécialité

John Humbley
Terminologie et ontologie (TOTh) 2015, Jun 2015, Chambéry, France. p. 265-290
Conference papers hal-03134058v1

Compte rendu de l'ouvrage "New Challenges for Research on Language for Special Purposes", de Simonnæs, Ingrid, Øivin Andersen, Klaus Schubert (eds.) ( Frank & Timme, Forum für Fachsprachen-Forschung, 2019)

John Humbley
ASp - La revue du GERAS, 2020, 77, http://journals.openedition.org/asp/6302. ⟨10.4000/asp.6302⟩
Journal articles hal-03116926v1
Image document

L'intégration phonétique des mots d'emprunt français en anglais

John Humbley
Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 1980, L'emprunt linguistique, 6.1-2, pp.193-206
Journal articles hal-03113214v1

La terminographie entre langue et discours : réflexions historiques et méthodologiques

John Humbley
Terminology and Discourse/Terminologie et discours, 2018
Book sections hal-03116835v1

Le dictionnaire de spécialité en ligne, une lexicographie sans lexicographe ?

John Humbley
DO-HURINVILLE, Danh Thành, HAILLET, Patrick, REY, Christophe. Cinquante ans de métalexicographie : bilan et perspectives, Honoré Champion, pp.155-171, 2022, 9782745358141
Book sections hal-03697907v1