Commynes - Mémoires: l'émancipation syntactico-sémantique à l'origine d'un genre ?
Résumé
as the Commynes’s syntactic cohesion (a man “not literary”, father of the genre of
memoirs and diplomat of the fifteenth century which syntax has been often described as para-
tactic or uncohesive) influenced, according to the received idea, by his habit of the diplomatic
despatch and was she perceived as uncohesive by his contemporaries? To answer his questions,
respectively, we compare the lack of cohesion of the Memoirs with those of his autograph letters
and then we search the headlines of the publisher Sauvage (1552) who propose a version pointed
as more cohesive than that of the manuscript which serve of base to his edition. The results will
show that the letters seem more cohesive than the Memoirs and that its Mémoirs’ s syntax is not
underlined as embarrassing by its editor.
La cohésion syntaxique de Commynes, homme « non lettré », père du genre des mémoires et diplomate du XVe siècle, souvent paratactique ou reflétant des manques, était-elle influencé, selon l’idée reçue, par son habitude de la dépêche diplomatique et était-elle perçue comme incohésive par ses contemporains ? Pour répondre à ses questions, respectivement, nous comparons les manques de cohésion des Mémoires avec ceux de ses lettres autographes puis nous recherchons les manchettes de l’éditeur Sauvage (1552) qui proposent une version pointée comme plus cohésive que celle du manuscrit lui servant de base. Les résultats montreront que les lettres semblent plus cohésives que les Mémoires et que la syntaxe des Mémoires n’est pas soulignée comme gênante par son éditeur.
Fichier principal
2 fini ARticle Commynes - Mémoires_émanciaption_org genre.pdf (580.63 Ko)
Télécharger le fichier
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|