La référence à l’avenir en anglais contemporain : vers une énonciation médiatisée - Université Paris Cité Access content directly
Journal Articles Faits de langues Year : 2009

La référence à l’avenir en anglais contemporain : vers une énonciation médiatisée

Abstract

Cet article analyse la façon dont se construit la référence à l'avenir en anglais contemporain. Trois marqueurs sont examinés: will, will be-ing et be going to. Nous montrons que l'auxiliaire modal will, marqueur le plus fréquent, est la trace d'un ajustement, défini comme lien direct à la situation d'énonciation, alors que les formes aspectuo-modales will be-ing et be going to, qui sont en constante augmentation dans différentes variétés d'anglais, reposent sur une opération de préconstruction: l'événement à venir est présenté comme déjà prévu, ce qui empêche un rapport direct à la situation d'énonciation. Un tel rapport indirect ou "médiat" semble indiquer que la référence à l'avenir en anglais se fait de plus en plus par le biais d'une "énonciation médiatisée". Avec will be -ing, l'énonciateur se contente d'identifier l'événement à venir avec le préconstruit et il ne se présente donc pas comme étant à l'origine de celui-ci. A l'inverse, le caractère médiat de l'énonciation dans le cas de be going to ne conduit pas à une absence de prise en charge.
Fichier principal
Vignette du fichier
FDL Celle Lansari.pdf (526.91 Ko) Télécharger le fichier
Origin Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-01227122 , version 1 (19-02-2021)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01227122 , version 1

Cite

Agnès Celle, Laure Lansari. La référence à l’avenir en anglais contemporain : vers une énonciation médiatisée. Faits de langues, 2009, Le futur dans les langues, 33, pp.103-109. ⟨hal-01227122⟩
125 View
123 Download

Share

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More