Les discours parlementaires européens : regard croisé français-espagnol” in Langues de spécialité : Problèmes et méthodes - Université Paris Cité Access content directly
Journal Articles Revue Française de Linguistique Appliquée Year : 2014

Les discours parlementaires européens : regard croisé français-espagnol” in Langues de spécialité : Problèmes et méthodes

Abstract

La présente étude vise à mettre en exergue le phénomène d´interférences linguistiques dans les discours parlementaires européens espagnols traduits du français, prononcés entre 2000 et 2011, et constitués en corpus parallèle. On parlera d´interférences gallicisantes lorsque la traduction espagnole comporte des gallicismes hispaniques de nature lexicale, morphosyntaxique, syntaxique ou sémantique, se manifestant par des calques ou des emprunts.

Domains

Linguistics
Fichier principal
Vignette du fichier
1. regards croisés discours parlementaires.pdf (588.9 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Publisher files allowed on an open archive

Dates and versions

hal-01351391 , version 1 (15-07-2021)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01351391 , version 1

Cite

Stéphane Patin. Les discours parlementaires européens : regard croisé français-espagnol” in Langues de spécialité : Problèmes et méthodes. Revue Française de Linguistique Appliquée, 2014, Langues de spécialité : Problèmes et méthodes, p.71-86. ⟨hal-01351391⟩
84 View
42 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More