Le futur est-il un marqueur modal ? Analyse du fonctionnement du futur à effet de sens “conjectural” en français et en espagnol. - Université Paris Cité Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2017

Le futur est-il un marqueur modal ? Analyse du fonctionnement du futur à effet de sens “conjectural” en français et en espagnol.

Résumé

La question de la valeur temporelle ou modale du futur (simple et antérieur) parcours l’ensemble des travaux menés sur ce temps verbal pour plusieurs raisons. Du point de vue du temps pratique, la notion d’avenir est étroitement liée aux modalités épistémiques du possible. Du point de vue du temps linguistique, on constate que le futur est employé dans des énoncés à effet de sens conjectural qui présentent un événement situé dans l’époque présente ou passée comme simplement probable. Dans ces énoncés, la valeur temporelle du futur semble s’effacer au profit d’une valeur modale épistémique. La question est d’autant plus prégnante avec une langue comme l’espagnol qui emploie le futur simple dans des énoncés conjecturaux non seulement de façon plus fréquente mais aussi avec un plus grand nombre de verbes qu’en français. Ce travail s’inscrit dans les cadres d’une linguistique de l’actualisation et part d’une valeur aspectuo-temporelle du futur (simple et antérieur) commune aux deux langues. L’objectif est d’analyser le fonctionnement du futur à effet de sens conjectural selon deux axes. On s’attachera d’une part à décrire le rôle joué par les divers composants de l’énoncé en expliquant comment ils interagissent entre eux dans le passage de la langue au discours afin de déterminer si le futur peut être considéré comme un marqueur modal. On mettra en avant d’autre part les éléments qui permettent de rendre compte des différences constatées entre l’espagnol et le français dans une perspective contrastive.

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01577449 , version 1 (25-08-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01577449 , version 1

Citer

Sophie Azzopardi. Le futur est-il un marqueur modal ? Analyse du fonctionnement du futur à effet de sens “conjectural” en français et en espagnol.. Laura Baranzini. Le futur dans les langues romanes, Peter Lang, p 79-104, 2017, 9783034330084. ⟨hal-01577449⟩
85 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More