“This is not a place to raise children”: growing up and damaged in a poor neighborhood of Manizales, Colombia
“Este no es lugar para criar muchachos”: crecer y dañarse en un barrio popular de Manizales, Colombia
Résumé
This paper questions the experiences of everyday violence, and the vulnerabilities these entail in a poor neighborhood in Manizales, Colombia. Based on the description of ethnographic situations and emphasizing the experiences of children and young people, the place that physical and social space the neighborhood occupies for them and their families in the reproduction of violence is analyzed. What does it mean growing up or raising children in a space that “damages”, that destroys? What other possible lives can be imagined in the face of the destructive effect of the experiences of violence? These are some of the questions the researcher seeks to reflect on.
Este artículo interroga las experiencias de violencia cotidiana, y las vulnerabilidades que estas conllevan, en un barrio popular de Manizales, Colombia. A partir de la descripción de situaciones etnográficas y haciendo énfasis en las vivencias de niñas, niños y jóvenes, analizo el lugar que ocupa, tanto para ellos como para sus familias, el espacio físico y social —aquí el barrio— en la reproducción de la violencia. ¿Qué implica crecer o criar los hijos en un espacio que “daña”, que destruye? ¿Qué otras vidas posibles se pueden imaginar frente al efecto destructor de las experiencias de violencia? Estas son algunas de las preguntas sobre las que busco reflexionar.